Tendo voltado de uma viagem à Dinamarca onde visitei o Castelo de Elsinore e, sendo o tema do mês no Desafio Literário 'vingança', a escolha natural só poderia ser Hamlet. Apesar da história ser tão familiar e ter assistidos a várias montagens da peça, nunca a tinha lido e me lancei à tarefa. Sim ,tarefa , pois ler Shakespeare no original não é nada fácil.
Primeiramente foi necessário ler vário trechos em voz alta. Shakespeare muda a ordem das frases, faz jogos com as palavras para conseguir uma rima desejada. Se escutarmos o texto , com a sua melodia e ritmo, ajuda imensamente. E claro, com o glossário do lado, para entender o inglês antigo. Confesso que muitas vezes achei a tarefa um pouco enfadonha, mas não queria ler uma versão modernizada. O soliloquio 'to be or not to be' não poderia ser simplificado. Precisava ser apreciado em toda a sua grandeza.
Naturalmente a história é maravilhosa e cheia de incertezas. Quem é o fantasma? É realmente a alma do velho Hamlet? É o demônio? É a consciência do jovem Hamlete? É a sua loucura? Gertrude sabia do assassinato do marido? Por quê Hamlet trata Ofélia tão mal? Hamlet tem tantas dúvidas e incertezas , mas ao final da peça matou 5 pessoas. Qual a verdadeira personalidade de Hamlet então? Quais as interpretações políticas e psicológicas da peça?
Hamlet é uma das peças mais encenadas de todos os tempos. Entre os filmes temos é claro o Hamlet de Lawrence Olivier, o de Kenneth Branagh, o de Mel Gibson e o de Ethan Hawke (um Hamlet nos dias de hoje). Li sobre uma adaptação da BBC para a peça e está na minha lista de filmes para as próximas semanas. Achei o DVD no Espaço Itaú de Cinema de já está na prateleira. Entre as adaptações para o teatro temos o Hamlet de Wagner Moura e o de Thiago Lacerda. Cada adaptação , seja no cinema ou no teatro, aberta a novas interpretações e discussões. Como deve ser qualquer grande obra , sempre pronta para interagir com os diversos leitores inseridos no tempo e espaço.
Nota: 8
